В семье беларуса Романа много лет хранились старые конверты с польскими адресами. В детстве он не придавал им значения. Уже взрослым узнал, что его отец через Красный Крест разыскал своего отца, которого после войны отправили из БССР в Польшу. Они переписывались, собирались встретиться, но так и не увиделись. Спустя десятилетия Роман решил сам найти следы деда. Поиски привели его в деревню под Вроцлавом, где он неожиданно нашел родственников, а затем и могилу деда. Свою историю он рассказал MOST.
Деда отправили в Польшу, а четверо сыновей остались в Беларуси
Роман мало знает о своем деде Войцехе, который жил в Гродненской области. По семейным воспоминаниям, вскоре после Второй мировой войны его арестовали, а затем отправили на поселение в Польшу, в район Августова. За что именно пострадал Войцех, Роман до сих пор не знает. Его отец рассказывал, что причиной могло стать польское происхождение деда или возможная деятельность в Армии Крайовой.
— В семье рассказывали про Барановичи, где его якобы судили или некоторое время держали деда под арестом. Но как и почему его судили, никто никогда не знал. Тем более у нас не было даже документов, которые позволили бы установить обстоятельства ареста, — рассказывает Роман.
Дома у Войцеха остались жена и четверо сыновей. Среди них был и отец Романа, Эдуард. Позже их мать ушла к другому мужчине, а дети остались одни.
Когда мальчики подросли, они разъехались по Советскому Союзу. Один оказался в Украине, другой — в России. Эдуард тоже уехал, на север — сначала учиться, а затем остался там жить.
Отец нашел деда через Красный Крест, но встретиться они не смогли
В 1950-х годах Эдуард, который тогда находился в Архангельске, смог разыскать Войцеха через Красный Крест. Они начали переписываться. Письма из Польши сохранились в семье.
— Я еще малым был и видел эти конверты. Думал, что это за Красный Крест такой. А потом узнал, что папа через него нашел своего отца, — вспоминает Роман.
Отец рассказывал ему, что еще юношей хотел пригласить Войцеха в Архангельск. Но для этого требовались разрешения. По словам Романа, в милиции идею не поддержали, сославшись в том числе на то, что Эдуард еще учится и ему негде принять отца.
Позже, когда Эдуард вернулся с семьей в Беларусь, Войцех снова собирался приехать и встретиться с семьей. Но и эта встреча не состоялась. Роман предполагает, что одной из причин могли быть жилищные условия: семья тогда жила в съемной квартире.
Войцех в Польше создал новую семью. Он стал жить с женщиной, у которой уже было трое детей. Позже у пары появилось еще шестеро детей.
В 1976 году Войцех умер. После его смерти связь с польскими родственниками постепенно оборвалась. Старые письма остались, но в семье почти не говорили о прошлом.
— Мы не спрашивали, а родители никогда ничего не рассказывали, — говорит Роман.
Поиски в Facebook и по адресу на конверте
Спустя много лет младший брат Романа решил попробовать найти польских родственников. Он создал страницу в Facebook, разместил семейные фотографии и стал искать людей с такой же фамилией. Поиски осложнялись тем, что в старых письмах фамилия была записана иначе. Некоторые люди отвечали на сообщения, но выяснялось, что они не имеют отношения к семье. Другие поиски тоже не приносили результата.
При этом у братьев оставалась важная зацепка: старый конверт 1950-х годов с адресом, написанным несколько десятилетий назад. Воспользоваться им решил Роман. Возможность отправиться на поиски появилась во время пандемии коронавируса. Тогда Роман вместе с женой оказался во Вроцлаве. У них было несколько свободных дней, и мужчина решил попробовать найти деревню, адрес которой сохранился на старом конверте.
Сделать это оказалось непросто. За прошедшие десятилетия изменилось административное деление Польши, а названия некоторых населенных пунктов уже не совпадали с теми, что были указаны в письмах. По дороге Роман заезжал в местные администрации и пытался выяснить, куда ему направляться. Но из-за пандемийных ограничений попасть в учреждения было сложно. В конце концов супруги решили ехать непосредственно в деревню и расспрашивать местных жителей.
— Заезжаю в деревню, а там сразу табличка: sołtys, то есть староста. Я к нему захожу, показываю, спрашиваю, знает ли он такого человека. А он говорит: знаю, я тогда еще маленький был, — вспоминает Роман.
Оказалось, староста действительно помнил Войцеха. Более того, он знал, что в деревне до сих пор живет один из его сыновей. Для Романа это стало неожиданностью. До поездки он даже не был уверен, удастся ли найти какие-нибудь следы семьи.
Староста рассказал, где когда-то жил Войцех. По его словам, семья обосновалась в одном из старых зданий возле бывшего замка. Затем он посоветовал Роману обратиться к местной жительнице Оле. Она могла знать больше о родственниках.
«Он вышел, а я смотрю — вылитый мой отец»
Оля подсказала, где живут сыновья Войцеха, и рассказала, на каком кладбище похоронен дед Романа. После этого беларус отправился к одному из родственников. Дверь открыл мужчина примерно его возраста. Роман сразу обратил внимание на внешнее сходство.
— Он выходит, а я смотрю — вылитый мой отец. У нас и так все похожи: дед — на отца, я — на отца. А тут еще один такой же, — рассказывает Роман.
Родственник быстро понял, откуда приехал гость. Он даже назвал деревню в Беларуси, с которой была связана семья. Затем достал старый фотоальбом. Среди снимков Роман неожиданно увидел фотографии своих родственников, живших в Советском Союзе. В частности, своего дяди с женой из Украины.
— Я смотрю и думаю: откуда у них эти фотографии?
Оказалось, польская часть семьи знала, что у Войцеха остались дети в Беларуси. Родственники сохранили фотографии, а некоторые из них тоже пытались восстановить связь. Но встретиться никому так и не удалось.
Еще одного родственника нашли на футбольном стадионе
На этом поиски не закончились. Роман узнал, что еще один сын Войцеха живет в районе Любина и работает на стадионе футбольного клуба Zagłębie. Оля дала ему номер телефона, но дозвониться не получилось. Позже выяснилось, что номер принадлежал не самому родственнику, а одному из членов его семьи. Роман решил не ждать звонка и отправился на стадион.
— Приехали, там футбольная академия. Я спрашиваю, работает ли у вас такой человек. Мне говорят: да, он сейчас траву косит.
Мужчина занимался уходом за футбольными газонами. Когда Роман добрался до нужного места, тот уже уехал на небольшом тракторе. Пришлось искать его дальше.
— Прихожу, а он выходит. И опять вылитый мой отец, — смеется Роман.
Новый родственник рассказал, что его семья тоже пыталась найти потомков Войцеха в Беларуси. Когда ему сообщили, что приехал внук Войцеха, он сначала даже растерялся. В семье был еще один человек с таким именем, поэтому родственники не сразу поняли, о ком идет речь.
— Я говорю: мы вас искали. А он говорит: и мы вас лет десять искали. И никто никого не нашел.
Нашел могилу деда, а отец еще был жив
После знакомства родственник согласился показать Роману могилу Войцеха. Они дождались окончания рабочего дня, купили лампадки и вместе отправились на кладбище. Там Роман впервые увидел место захоронения своего деда, о котором раньше знал только по семейным рассказам. Он сфотографировал могилу и думал, как рассказать отцу.
В то время Эдуард еще был жив, хотя уже серьезно болел. Роман позвонил брату, чтобы рассказать о находке.
— Я говорю брату: не знаю, как папе сказать, что я нашел могилу его отца. И что здесь еще братья есть.
Вскоре отцу братья рассказали о находке. По словам Романа, он плакал. Вскоре после этого он умер. Сам Роман признается, что больше всего жалеет об одном: он мог начать поиски гораздо раньше.
— Я до этого десять лет ездил в Польшу. И брат ездил. Почему мы раньше не поехали? Папа тогда еще здоровый был. Можно было его туда завезти.
«Возможно, эти поиски как-то и сплотили нашу семью»
Во время встреч с польскими родственниками Роман узнал и другие подробности жизни своего деда Войцеха. Один из сыновей рассказал ему, что в годы Польской Народной Республики отца неоднократно задерживали. По его воспоминаниям, за Войцехом приезжали, увозили, избивали, а затем отпускали. Семья меняла место жительства, в том числе переезжала в Щецин, но задержания продолжались.
Родственники также рассказывали, что Войцех перенес три инфаркта. Почему его преследовали, Роман пока так и не узнал.
После первой поездки Роман продолжил общаться с найденными родственниками. Позже в Польшу приехал его старший брат. Роман отвез его на кладбище и показал могилу деда. Теперь он планирует сделать то же самое для младшего брата.
С польскими родственниками семья поддерживает связь через Facebook. Они поздравляют друг друга с праздниками, иногда переписываются и интересуются, как идут дела.
Роман признается, что в его семье никогда не было традиции регулярно встречаться с многочисленными родственниками. Слишком рано братья его отца остались без родителей, а потом разъехались по разным городам и странам. Поэтому даже между близкими родственниками многие годы почти не было общения.
— Возможно, эти поиски и встречи как-то и сплотили нашу семью. Но я понимаю, что еще многое семье надо узнать — причину, по которой дедушку заставили уехать из родной деревни в Беларуси и почему его задерживали в Польше.