Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. Американцы впервые спросили Зеленского, уйдут ли ВСУ из Донбасса, если Украина будет в НАТО
  2. В Азии прошло первое «Евровидение». Послушайте песню победительцы
  3. На месте престижного ЖК в Минске еще недавно была колония, а раньше — лагерь НКВД и место нацистских расстрелов. Рассказываем
  4. «На кого он больше похож: на Арагорна или Сириуса Блэка?» Фотограф снял беларуса в Варшаве, и тот восхитил пользователей соцсетей
  5. На Земле впервые словили верхнюю часть ракеты, вернувшуюся на стартовую площадку из космоса
  6. ВСУ ударили по одному из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов России
  7. «Порядок мы наведем». Глава МВД напомнил сотрудникам ГАИ об оружии и пообещал защиту
  8. «Смена потребительских предпочтений». Что происходит на авторынке — какие машины предпочитают покупать беларусы
  9. В Минской области лоб в лоб столкнулись грузовик и микроавтобус. Погибли три человека
  10. Пели не на русском языке, на сцене был сын. Минск заполонила российская эстрада — что (не) понравилось беларусам
  11. Соболенко прокомментировала скандал с ее матерной фразой после проигрыша украинке
  12. «Администрация в шоке, люди на нервах». Зрители концерта Димы Билана в Минске пожаловались на «задвоение» проданных мест
  13. «Любовью никогда не займешься и дочки у тебя никогда не будет». Врач скорой травит блогерку с инвалидностью
  14. Серьезное ДТП под Минском: маршрутка столкнулась с легковушкой, есть погибший


/

Беларус Руслан выложил в Threads фотографию указателя на дороге в поселке Озаричи Калинковичского района на Мемориальный комплекс узникам Озаричского лагеря смерти и задался вопросом, есть ли на нем ошибка.

Мемориальный комплекс узникам Озаричского лагеря смерти. Фото: obeliski.by
Мемориальный комплекс узникам Озаричского лагеря смерти. Фото: obeliski.by

— У вёсцы Азарычы, Калінкавіцкі раён Гомельскай вобласці. Ці ёсць тут памылка? Напішыце, — так звучал вопрос Руслана в Threads, за которым следовала эта фотография.

Речь идет о Мемориальном комплексе узникам Озаричского лагеря смерти, который находится рядом с одноименным населенным пунктом.

За пять часов пост собрал около двухсот комментариев, большинство из которых исправляло слово «жертвам» на «ахвярам» и «памятник» на «помнік».

Было много тех, кто иронизировал или возмущался.

  • «Помнік жэртвам дзяржаўнага „двухмоўя“».
  • «Ганьба ганебная».
  • «Няма. Намагаліся пісаць па-расейску, а атрымалася трасянка. Беларускасць усё роўна вылазіць».
  • «Помнік ахвярам (калi ўжо па-беларуску). Хто з iх „граматнейшы“: аўтар-заказчык цi выканаўца? Неяк аж непрыемна гэта бачыць…»
  • «Мяне ўжо нічога не здзіўляе».
  • «Тры словы — тры памылкi. Якi сорам».
  • «Жах!»
  • «З кропкі гледжання трасянкі — усё правільна».
  • «Сделана харашо, чысценька, акуратненька».
  • «Ааа, мае вочы!»

Пара комментаторов не могла поверить в подлинность такого указателя с ошибками и высказала предположение, что это ИИ. Мы проверили снимок с помощью нейросетей — те утверждают, что с большей вероятностью фотография настоящая.

В то же время на картах «Яндекс» можно увидеть эту локацию на снимках с зеркал заднего вида, которыми делятся пользователи. Мы нашли изображение дорожного знака, указывающее, как проехать к мемориалу, за 2021 год. Оно отличается от указанного в посте, однако расстояние до мемориала совпадает. Вероятно, с тех пор указатель могли заменить.

Указатель на мемориальный комплекс в Озаричах Скриншот с сайта yandex.com
Указатель на мемориальный комплекс в Озаричах в 2021 году. Скриншот с сайта yandex.com